Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to beat the drum

  • 1 drum

    1. n
    1) барабан
    2) барабанний бій
    3) військ. барабанщик
    4) анат. барабанна перетинка; барабанна порожнина
    5) архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони
    6) циліндричний ящик
    7) тех. барабан, циліндр; колектор (котла)
    8) шумне зборище; званий вечір; раут

    to beat the drum — безсоромно рекламувати; голосно протестувати

    9) гребінь, пасмо
    2. v
    1) бити в барабан; барабанити
    2) вистукувати, виконувати на барабані
    3) калатати, битися (про серце)
    4) гупати, грюкати, стукати
    5) вдовблювати, втовкмачувати (in, into)
    6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами)

    to drum up customers — амер. закликати покупців

    * * *
    I [drem] n

    bass drum — великий барабан (мyз. інструмент)

    side /snare/ drum — малий барабан (мyз. інструмент)

    2) звук барабана, барабанний бій; вiйcьк. барабанщик
    3) aнaт. барабанна перетинка; барабанна порожнина (тж. drum of the ear)
    4) зooл. дром; сциєна
    5) apxiт. подушка капітелі
    6) apxiт. барабан купола
    7) apxiт. циліндрична секція колони
    9) мeтeop. циліндр ( сигнальний)
    10) циліндрична частина урни, вази
    11) циліндричний ящик, циліндрична коробка
    12) тex. барабан

    concrete mixing drum — бетономішалка; циліндр, колектор ( котла)

    13) обч. барабан, циліндр; магнітний барабан (тж. magnetic drum)
    14) icт. гучне збіговисько: званий вечір; раут
    II [drem] v
    1) бити в барабан, тарабанити; вистукувати, вибивати; виконувати на барабані
    2) стукати, тарабанити; колотитися, шалено стукати ( про серце); тупотіти
    3) гудіти, дзижчати ( про комах); лопотіти крилами ( про птахів)
    4) лунати, віддаватися, відлунювати; шуміти; гуркотіти
    5) ( into) вбивати, утовкмачувати, забивати (нaпp., знання)
    6) ( out of) виганяти, розжалувати
    7) aмep. займатися рекламою товарів, бути комівояжером (тж. to drum for customers)
    III [drem] n
    гребінь, кряж; пасмо; гряда

    English-Ukrainian dictionary > drum

  • 2 drum

    [drʌm] 1. n
    1) бараба́н
    2) бараба́нний бій
    3) анат. бараба́нна пере́тинка
    4) тех. бараба́н; цилі́ндр
    5) я́щик для пакува́ння су́шених фру́ктів
    ••

    to beat the drum — 1) безсоро́мно рекламува́ти 2) го́лосно протестува́ти

    2. v
    1) би́ти в бараба́н

    to drum up — заклика́ти (покупців, замовників)

    2) тараба́нити па́льцями
    3) сту́кати, гу́пати, грю́кати
    4) вдо́вблювати, втовкма́чувати (in, into)
    5) лопоті́ти ( крилами)

    English-Ukrainian transcription dictionary > drum

См. также в других словарях:

  • beat the drum — phrasal also beat a drum : to declaim as meritorious or especially significant : publicize or argue noisily publicity men beating the drum about the new star beat the drum for him as a candidate * * * bang/beat/the drum …   Useful english dictionary

  • beat the drum for — I see drum I II beat (or bang) the drum for (or against) be ostentatiously in support of (or in opposition to) he limited campaign contributions in order to beat the drum against political action committees | feminists bang the drum for ‘quality… …   Useful english dictionary

  • beat the drum — to attract attention. The president said he will beat the drum to build public support for his education program. Usage notes: sometimes followed by for: Who is beating the drum for the parents rights act? …   New idioms dictionary

  • beat the drum (for somebody) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat the drum (for something) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat the drum — Synonyms and related words: advertise, ballyhoo, bark, beat, beat a tattoo, beat the drums, beat time, bill, blow the trumpet, boost, build up, bulletin, call to arms, call up, campaign for, celebrate, circularize, commemorate, conscript, count,… …   Moby Thesaurus

  • beat the drum — to speak eagerly about something that you support. Once again she was banging the drum for pre school nurseries. (often + for) The opposition parties are always beating the environmental drum …   New idioms dictionary

  • beat the drum for someone or something — tv. to promote or support someone or something. □ I spent a lot of time beating the drum for our plans for the future. □ The senator is only beating the drum for his special interests …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

  • beat\ the\ drum — v. phr. To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»